can과 may의 차이점

조동사인 can 과 may의 사용법에 대해서 알아봅시다.

can은 ability. 즉 능력에 관련된 것입니다.

may는 permission. 즉 허가에 관련된 것입니다.

그래서 화장실에 가도 되요?

는 May I go to a toilet? 이어야 합니다.

너 테니스 칠줄 알아?

는 Can you play a tennis? 입니다.

또한 can은 확신이 드는 경우에 사용하고, may는 불확실성이 약간 있는 경우에 사용하며, ~~ 일지도 모른다는

뜻으로도 사용됩니다.

You can smoke in here. => "너는 여기서 흡연을 할 수 있다."

You may smoke in here.  => "나는 너가 여기서 담배 피는 것을 허락한다"

참고로 can 과 could 의 차이점은

"조동사의 과거형은 조동사의 현재형보다 "약간 불확실한" 어감을 표현함.

can 은 '~할 수 있다' 라고 하면, could 는 '~할 수도 있을 거 같은데...' 라는 뉘앙스를 가짐